random ToP typos

[Axen]

(Lenios, after Demitel, when he gives Arche Fireball)
"Lenios:
Lenios:
...."

(Alvanista, past, Adventurer's Guild, bartender)
"... grea
tSakuraba..."

(Sakuraba's password for the Golem cave "kikurimu")
might be better as something alphanumeric, rather than kana-based. just MHO tho.

(past, sailor, freland port)
"... undergroun
dand ..."

(the desc. of the Holy Rune accessory)
it does not increase max HP by 5%, instead it regenerates HP by 5% max every few seconds in battle (making it substantially more useful)

(future, Freland desert oasis, not sure which)
he gives you a code for the Combo Command as "Wing clockwise..." rather than "Swing clockwise..."

(Ninja Village, Oden lady, if you have all the ingredients but no pot)
"... a 'donabe' or cookin
gpot."

(ninja village, random villager, after Euclid ninja quest)
"... it mus
tbe hard..."

(Fenrir cave)
the first switch is frozen, and you must thaw it by firing the sorceror's ring at it. If you try to use it immediately after, without letting it cool:
"ClessOuch!"

(Ayflite Treasure Quest)
One of the directives states "east of Ymir". Should be west. There isn't really anything at all to the east, and the nearest buried treasure spot is due west.

[Cidolfas]

Thanks for the tips... unfortunately DeJap's pretty much defunct now, so I doubt they'll be fixed. 8-\

[Bobbias2.0]

If only there was some nice documentation on hacking the script for this.. I'd be willing to try my hand at it if I knew what I was doing :/

[SquareHead]

I dont mean to be an ass when I post this. But does it really matter anymore? We do have an english version here, even if slightly inferior.