Favorite Dejap translation?

MorteTheSkull · Post by **MorteTheSkull** » Sun Jan 01, 2006 9:40 pm

What's everyone's favorite translation by dejap? Mine is probably Tales of Phantasia, but I haven't played too far into Star Ocean.

kevman · Post by **kevman** » Sun Jan 01, 2006 10:08 pm

ToP > *

One of my favorite games ever, brought to me by the one, the only, DEJAP.

snkcube · Post by **snkcube** » Sun Jan 01, 2006 10:45 pm

So far, ToP.

Oblivion · Post by **Oblivion** » Sun Jan 01, 2006 11:07 pm

I'd probably have to say ToP as well. Star Ocean and Bahamut Lagoon both owned also, but Tales of Phantasia was the best, IMO.

Post by **Agozer** » Sun Jan 01, 2006 11:08 pm

Tales of Phantasia, hands down. Love the boat scene

SquareHead · Post by **SquareHead** » Mon Jan 02, 2006 7:36 am

Agozer wrote:Tales of Phantasia, hands down. Love the boat scene

You mean where theyre all drinking?

Neo Kaiser · Post by **Neo Kaiser** » Mon Jan 02, 2006 8:04 am

All the boat scene was awesome on TOP! Hey the website whattheboat was made in honor to this?

snkcube · Post by **snkcube** » Mon Jan 02, 2006 11:12 am

Neo Kaiser wrote:All the boat scene was awesome on TOP! Hey the website whattheboat was made in honor to this?

http://www.whattheboat.com/about.php?si ... 96790db823

Post by **Agozer** » Mon Jan 02, 2006 1:18 pm

SquareHead wrote:
Agozer wrote:Tales of Phantasia, hands down. Love the boat scene
You mean where theyre all drinking?

Yes. That one.

SquareHead · Post by **SquareHead** » Tue Jan 03, 2006 6:52 am

Agozer wrote:
SquareHead wrote:
Agozer wrote:Tales of Phantasia, hands down. Love the boat scene
You mean where theyre all drinking?
Yes. That one.

I have to agree, almost fell out of my chair while playing for the first time.

Post by **badinsults** » Tue Jan 03, 2006 9:46 pm

The only one I have played through to completion is DQ5, and it is excellent.

Nightcrawler · Post by **Nightcrawler** » Wed Jan 04, 2006 2:12 pm

For those of you who have played through DQ5, did you also try out Byuu's patch?

If so, what were your thoughts on both?

kieran_ · Post by **kieran_** » Wed Jan 04, 2006 4:16 pm

Nightcrawler wrote:For those of you who have played through DQ5, did you also try out Byuu's patch?

If so, what were your thoughts on both?

I never played DEJAP's patch, only BYUU's.
It was pretty great. I noticed tht in certain scenes, the text sorta overlapped itself, but that didn't happen often.

jj_frap · Post by **jj_frap** » Fri Jan 06, 2006 8:43 am

ToP kicked as and they actually finished it, which is more than can be said for Star Ocean.

Cidolfas · Post by **Cidolfas** » Fri Jan 06, 2006 3:45 pm

Star Ocean is 99.9% complete. The only thing left, pretty much, was the Yes/No menus. You're welcome to do them yourself, but don't bitch about a FREE translation which took many, many hours of work on the part of a bunch of different people and which is still better quality than Wild ARMs: Alter Code F.

HunterKiller_ · Post by **HunterKiller_** » Sun Feb 12, 2006 9:51 am

Definitly ToP for me too. I couldn't believe my eyes when i saw the boat scene.

Louis Cypher · Post by **Louis Cypher** » Sun Feb 12, 2006 4:27 pm

Cidolfas wrote:Star Ocean is 99.9% complete. The only thing left, pretty much, was the Yes/No menus. You're welcome to do them yourself, but don't bitch about a FREE translation which took many, many hours of work on the part of a bunch of different people and which is still better quality than Wild ARMs: Alter Code F.

I very well might attempt that.
Actually, I was considering maybe mucking around with the menu system a bit, doubling the scroll length and splurging for one line per item. I'd want to okay it with Dark Force first, though.

Cidolfas · Post by **Cidolfas** » Mon Feb 13, 2006 5:26 pm

I can try contacting him, I guess, though I haven't seen him in a long while. I doubt he'd have a problem with you doing the Yes/No menus though. 8-)

The problem with what you want to do with the menus is that there are so many items (the menu's already huge) that making the menu twice as long would mean twice as long to find the item you want. I think that disadvantage might outweigh the advantage of seeing the full item name.

What might be better IMO is doing a Tales of Destiny and having a shortened item name listed on the menu while the full name is shown in the description. I seem to recall recommending that to DF, though, and I think he didn't like the idea.

In any case, before you bug yourself with this, WHAT HAPPENED TO SOBS? >_<

Come to think of it, you haven't made an update since November... real life finally caught up with you? ^^;

Louis Cypher · Post by **Louis Cypher** » Mon Feb 13, 2006 6:47 pm

SOBS is still happening, just slowly D:

And while real life's kind of caught up with me, it's more that I've just got a lot of stuff that I'm sitting on. There's been progress, some. Major progress in a few cases. I just haven't had the time to update about it.

Working on a new design for agtp in general. I'm hoping it'll help news get posted faster.

Sanehouse · Post by **Sanehouse** » Tue Feb 14, 2006 8:11 am

Bahamut Lagoon. I really like that game. Happy dejap brought it into the English realm.

SquareHead · Post by **SquareHead** » Tue Feb 14, 2006 10:30 am

Agozer wrote:Tales of Phantasia, hands down. Love the boat scene

I wonder how they'll play that scene in the 'official' translation coming out for the gba next month.

Aerdan · Post by **Aerdan** » Tue Feb 14, 2006 10:55 am

Simple. They'll go with the original script, which doesn't have the 'arche fucks like a tiger' crap.

Lord Alpha · Post by **Lord Alpha** » Tue Feb 14, 2006 1:48 pm

ToP.

The boat scene was classic., but I loved that game from the begining.

I think ToP has become my #2 favorite RPG of all the RPGs I've played thus far

Alvein · Post by **Alvein** » Wed Feb 15, 2006 5:50 am

Aerdan wrote:Simple. They'll go with the original script, which doesn't have the 'arche fucks like a tiger' crap.

What does it have?

DarkDragoon · Post by **DarkDragoon** » Wed Feb 15, 2006 5:59 am

Alvein wrote:
Aerdan wrote:Simple. They'll go with the original script, which doesn't have the 'arche fucks like a tiger' crap.
What does it have?

If I'm not mistaken, it was something to the extent of "hard to quite down", which was still supposed to be alluding to her being wild in bed (Dejap just made this more obvious).

And even then, the official US script will probably change it to something like "parties like an animal" or something that makes less of an allusion to sex.